i dont think it has anything to do with your t. you say you cant cry in front of anybody including your husband.........just because you are in a therapy session with a therapist doesnt mean your core being is going to change and you will be able to cry. working on being able to express your feeling in general, not just in therapy i think is the issue.