any small kind of infection can also cause pain during intercourse. and no you should not hurt.
pain can also come from not being properly lubricated. that is a MUST! otherwise I don't think anything is more painful!