As long as the cats are not getting anyone's pets, there is little your neighbor can do about I believe. They are considered feral animals and do not fall under the same laws that dogs do. You cannot train a cat or keep them from foraging and hunting, it is part of their makeup. As long as it is legal to have the coon cats....you should be ok.

Hugsss
J