Stop looking at your friend's facebook page. You don't have to unfriend him, and you can still follow him. Just unfollow any postings by her, if they appear on your page. Following your friend by bringing up his page is not doing you any good right now. But I understand you saw her postings sort of by accident.

She was no prize. Someday you'll look back and realize that losing her was no loss.