I have never had a situation like you describe that I thought was beneficial in any way. I also never saw it as particularly accidental on the part of the therapist. I think they are wilier than that.
I simply became a lot more cautious about what I told the woman and how I phrased what I do tell her.