Apologize to the barista yes, but answering the question about the behaviour is the issue here.

I myself am bipolar. I can tell I'm swinging 'up' by my level of irritability. Your situation you describe is one such example. I at times will get rather snappy. I think it comes from being hyper aware. I don't know if those with other mental health issues experience this too.