Boy. It's not like I've never felt this way.

He very well may be clueless about this but that doesn't make it any better. I've been bitten too many times by just such innocense. I'm glad you've begun to discuss this with him but I think it needs to go further than being upset he invited her out without you. It just plain isn't appropriate for him to be contacting her in such private means to begin with.