Maybe this is only a temporary thing and she will stop using the bus soon? Otherwise if you meet her on the bus maybe you could tactfully say that you havent seen her on the bus before and hopefully she will tell you why.

Otherwise if it still makes things uncomfortable for you could you take an earlier bus to get you to your destination?