Hey,
that's tough. What you could do is look up medium length androgynous or men's hair cuts online and then show her a picture and ask her if you could let it grow out a little.

Are you still working on the letter?

Hugs, Adrian