Get co-worker to take a screen shot of his text and send it to you. Send it to him. Saying we need to talk. Passive aggressive? Maybe. At least you have the proof of his actions.