She might prefer that you just not bring it up again. We all are guilty of a gaffe now and then. You'll make more, as will I. That's just unavoidable. But the fact that you care means you will learn. One remark doesn't make or break a friendship. It's the net effect of the kind and helpful things you've said weighed against the occasional clumsy outburst.