If your group t hasn't noticed their behaviour or how it's affecting members of the group (ie. you), it would be completely acceptable for you to speak confidentially with the t. Were there agreed upon 'ground rules' for the group and it's members? Maybe you can refer to that?