Have you ever tried singing as part of a choir? This may give you the experience of singing in public in a situation where you aren't alone; this would loosen any grip stage fright/social anxiety may have on you. (I'm in my ninth year singing with a local choir and I enjoy it hugely.)