Don't worry - of course you didn't cross a boundary. SHE put the flyers there for clients to see. It wouldn't make any sense at all for her to advertise her own art showing and then get mad at anyone who went to see it, would it?!