Oh my, terrible experience for you...so sorry. My family and I once tried to rescue a puppy. My daughter ended up getting bitten and we went to the emergency room. The dog ran off. There probably wasn't a good chance that you could have saved this cat as it was most likely feral. Don't be too hard on yourself, you had the right thoughts, most people wouldn't have given the cats fate a second thought. Big hug.