If your sister wants to save the marriage -
I would let him know that it is her or the mistress...... and then stick to what ever must be from the out come.

I am sorry that another woman has been hurt by the man she once trusted and loved....... ((( hugs ))).