You can live happily as a transgender if you embrace it. Regardless of what sex you were born, you don't have to force yourself to live as your biological gender.
I would think you could do a partial transition (like Chaz Bono) or any variation of procedures and hormones that make you feel more comfortable.

WW