Is it the physical act of crying you feel you ought to have done? One need not shed tears to grieve - and it sounds like you've been doing just that.

As for faking our emotions I think that is just a way of protecting ourselves emotionally.