I was under the impression that unless they went in together first (essentially, family counseling), a therapist could not then ethically add one of them on later.

I'd be worried too. But I think stopdog is right, you probably shouldn't interfere unless it starts to worry your friend.