yeah, what does your son know? What do you mean by "inappropriate relationship?" Who told you what?

Prohibiting DIL from holidays does have the potential of alienating son and grandchildren. Is that a risk you're willing to take? Maybe seeing hubby and DIL together in the same room would be beneficial? Reassuring in some way, knowing what you now know and seeing for yourself how they interact?