I, personally, think he disclosed too much information. Now you feel like you have to be different around him. So I don't think it's right for you to feel you need to be gentle with him. But since he did share, a sympathy note would be very appropriate and meaningful.