My therapist has been honest...without being victim-blaming or shaming me.

She has never, never blamed me for staying in my abusive parental home -- partly because we're the same kind of East Asian culture and she gets the feelings about filial piety and family loyalty.

Somehow what your therapist said about you not leaving a bad situation sounds rather...unkind and unaware of learned helplessness and Stockholm syndrome.