Next time you take your car in (for a legitimte reason), give him a casual little complement like (I know it's cheesy but) "You're always so nice to me, a girl could get used to this". If he's interested, he'll flirt back, maybe ask you for a coffee. If he's not interested, he'll still think you're a really nice person.