I'm rereading your original post.

Look, this guy didn't do anything out of the ordinary. Nothing my service guy wouldn't do for me. Go ahead with dropping off a coffee and see where it goes but just don't get disappointed. Doing anything more would be downright creepy.

He's gained himself a happy repeat customer which may have been his only intent.