well the solution is to get out of the house.

He can't have it both ways; being emotionally involved AND expecting sex with a separated partner.

You cannot involve yourself in his life any longer, you need to respect that. But he should be expecting the same of you. He should not be involved in yours.