it seems to me they are the same thing. maybe you don't feel an emotion of empathy, but you do feel it pshysically so in some way you are feeling it.