Our boss is the owner, but I agree I get the feeling that he just doesn't want to deal with it. He always says he's not making excuses for her but I feel like all I get from him are excuses.

Literally no one at work likes her, so I'm not concerned about her forming a lynch mob. She literally can't be nice to anyone. Kind of her own worst enemy.

I worry that if I block her email and she ever finds out she'll do something to sabotage me. Mess with something of mine and then claim "I emailed you about it..."

I don't want to leave my job because I love it and I know that quitting is what the bully wants in the first place. I wonder if I get really direct with her if our boss will make excuses for me too!