If I couldn't get my mother to euthanize the dog, I guess I'd think about ways I could support her and take over some of the care of the dog? It sounds like you're a very caring person, worried about your mother's mental health. Can you feed or clean up after the dog some so your mother doesn't have to?