I think it's really healthy and important that you complained. If you hadn't said anything you wouldn't know what the source of the problem was, and you would have suffered with it alone. Giving her the feedback and the opportunity to apologize was much healthier for your relationship, and your well-being.