I don't know if there are any problems ill-suited to therapy, but if the question is what problems can be resolved fairly quickly in therapy, I would think that has less to do with the nature of the problem than the severity of it.

Still, I've personally found that anxiety and esteem issues very treatable through therapy. Mild depressive episodes respond well to therapeutic interventions, too.