It's not just movies. It is as you point out friends and family too. My father keeps referring to people as 'crazy'. My brother is even worst. Generally I speak up or shoot them a stern look. They get mortified at the realization of what they say. But it is the fact that it so freely comes out of their mouths that is so upsetting.