I'm in exactly the same situation with my wife. I know we're capable of leading a life far more enriching and meaningful than the one we have but every time we talk about it we both admit to how unhappy we are and then nothing changes and we keep making the same mistakes over and over and just feeling really crappy about them. Hope you find a way out. Hope we do too.