It's time to set the ground rules. You can tell your fiancé and her sister that you won't sit there and listen to the language and behavior, so if they act like that, they can't do it in front of you AND you will not tolerate being treated like that either ('cause you know you're next!).