My t will say "who is that?" if he doesn't recognize her. But usually he knows from their voice, mannerism, way they talk, what they talk about. I don't think he finds it creepy; if I were to guess I would say that he finds it very interesting.
I think he knows most of my parts very well. But he still doesn't know me better than I know myself