I don't think either party is powerless, but the therapist clearly holds the power. The client is paying for the therapists time and expertise, so hence it is like a doctor patient, mentor mentee, guru follower, type relationship. And that's whether you as a client acknowledge it as such or not. IMHO