You cope with the son and not the daughter. The mother sounds like she might have a PD taking into account her lies and gaslighting. Could be the daughter has inherited the PD and the son hasn't?
Anyway I don't blame you for not wanting kids. Nothing wrong with that.
Keep separate houses, let him deal with any discipline issues with his children. The children will get older and live their own lives, then it will be your time.