Have you actually talked to her about leaving? If you haven't, that would be a good start. It sounds like she is pushed to the brink by her mother, and may not be very good at making decisions at this point. She needs to get out of there, without a doubt.

I also agree that she needs counselling as a matter of urgency.