I am no expert but I think there is a big difference between bipolar and anxiety! I have a daughter who has bipolar and she has very up highs and then very low lows.
I know about the medication merry go round and it is not fun! Maybe increasing the dose of Buspar will help you. I am sorry I couldn't be of more help.
I wish you lots of luck.