Well, i can't give you any advice for dating at work. BUT, from my short experience, if i acted around a woman the same way "Daniel" did, i liked her for sure.
So,e of us are actually shy or even doubtful. As yagr said, look at how many signs you have and still wondering. Chances are this is a misunderstanding

Have you talked to him?