I think they are talking the other way around. Your therapist should not be sharing info about his/her sex life with you any more than a dentist should be. This is talking about professional boundaries that therapists need to keep in their behavior toward their clients, not the other way around.