This isn't about the woman, it's about you. She expressed interest by making clear her relationship status and you may be seeking validation or affirmation. When you see her,you get that.

Please do keep your wife informed because it's wrong if you feel you have to hide it and you don't want to be creating distance in your marriage at the same time that you're imagining being with another woman.