Tooth pain can be lots of things, but I don't think it's related to anxiety. You should see a dental hygienist or a dentist to rule out any problem with your teeth first.