I've also heard a corollary like "the best clients don't use insurance," meaning that someone who pays out of their own pocket has more incentive to progress quickly in therapy.

I don't believe either statement.