It sounds to me like your care coordinator is probably wrong about this, or meaning something else, like a break from therapy, not a break from this particular T.
If you have asked T directly I don't think he would lie to you, it would be unethical to do so. I would mention again to your T that you feel like you are getting mixed messages and you would like clarity. The confusion isn't your fault, and you have every right to have it cleared up.