Maybe if you are shy about asking for a second session you could just outline for your therapist what you've outlined here, and ask her what she thinks might help you? And ask her if she thinks an extra session might help? perhaps asking in a more theoretical manner might feel a little less stressful...