I wouldn't necessarily say it was wasted effort. You tried to improve communication with your in laws for the betterment of your marriage and harmony in the family you have married into. You now have a clearer understanding of who your in laws are and what their limitations are as you continue to live with your husband. Sometimes the benefits can only be experienced with time.