It sounds like both you and your daughter would benefit from seeing a strong therapist (separately).
Also- you may want to try a different psychiatrist. Lexapro is not a good Rx for people who have bipolar disorder- it can push a person into mania.
Most of all- be sure to take care of yourself.