I work within the same small hospital as my pdoc and both working in mental health. We are able to separate the 2 roles. When I am in her office as a client we may briefly discuss work as work stress is an issue. However, that is all. I can use the company email when I have questions or need refills. When I see and talk to her about work we are coworkers who discuss normal coworker stuff.