You can mention such work as "pro bono" vs calling it volunteer. Sounds stupid but I have to disagree with you guys--many employers DO count it.

I think people limit themselves too much. How do you know it won't work unless you give it a try? Just because it didn't work once means it will never work.