Acknowledging feeling sad about a loss is humanizing, so long as the session proceeds normally. I cannot think of any other emotion that would be appropriate to exhibit, besides a passing comment (i.e. kid left for college), that would be therapeutically useful, therefore appropriate, within the relationship.